Plugin gratuito · Dox POS 0.42 o posterior
WordPress instala solo el español de Dox POS en España, Colombia, México, Chile y Argentina. Si tu tienda está en otro país, o ves la caja en inglés, descarga aquí la traducción de tu país y súbela con Loco Translate: son cinco minutos.
Por qué a veces sale en inglés
Las traducciones de los plugins de WordPress.org las hacen voluntarios en translate.wordpress.org, y cada país es un proyecto aparte. WordPress solo las instala cuando los editores de ese país aprueban suficientes textos. Hasta entonces, una tienda en “Español de Perú” ve Dox POS en inglés aunque la traducción ya exista.
Mira qué español usa tu sitio
- En WordPress, ve a Ajustes › Generales.
- Mira Idioma del sitio: “Español de Perú”, “Español de México”, “Español”… Ese es el país que buscas en la tabla. “Español” a secas es el de España.
Descarga la traducción
Cada archivo ya trae el nombre que busca WordPress en ese país, así que no tienes que renombrar nada. Están en la carpeta translations del código de Dox POS en GitHub y se actualizan con cada versión.
| País | Código | Descarga |
|---|---|---|
| Argentina | es_AR | Descargar es_AR |
| Chile | es_CL | Descargar es_CL |
| Colombia | es_CO | Descargar es_CO |
| Costa Rica | es_CR | Descargar es_CR |
| Ecuador | es_EC | Descargar es_EC |
| España | es_ES | Descargar es_ES |
| Guatemala | es_GT | Descargar es_GT |
| Honduras | es_HN | Descargar es_HN |
| México | es_MX | Descargar es_MX |
| Perú | es_PE | Descargar es_PE |
| Puerto Rico | es_PR | Descargar es_PR |
| República Dominicana | es_DO | Descargar es_DO |
| Uruguay | es_UY | Descargar es_UY |
| Venezuela | es_VE | Descargar es_VE |
Súbela con Loco Translate (recomendado)
Loco Translate es un plugin gratis para manejar traducciones desde el escritorio de WordPress. No necesitas entrar al hosting, y lo que subas no se pierde: ni al actualizar Dox POS ni cuando llegue el paquete oficial de tu país.
- En WordPress, ve a Plugins › Añadir nuevo plugin, busca Loco Translate, instálalo y actívalo.
- Descomprime en tu computador el zip que descargaste. Dentro está el archivo
dox-pos-es_XX.pode tu país (por ejemplodox-pos-es_PE.po): es el único que necesitas aquí. - Ve a Loco Translate › Plugins › Dox POS y pulsa Subir un archivo PO (Upload PO si Loco sale en inglés).
- En Elige una localización, marca Personalizado (Custom), la que termina en
languages/loco/plugins. - Elige el archivo
.poy pulsa Subir. Loco lo guarda y crea lo que necesita la caja.
- Recarga la caja: ya está en español.
Por qué Personalizado: esa carpeta es solo de Loco. Las actualizaciones no la tocan, y si algún día llega el paquete oficial de tu país, tu traducción sigue mandando y lo que le falte lo toma del oficial. Cuando actualices a una versión con textos nuevos, sube el .po nuevo de la misma forma.
O súbela sin instalar nada
- Entra al administrador de archivos de tu hosting (en cPanel, Administrador de archivos) o conéctate por FTP.
- Abre la carpeta de tu WordPress (normalmente
public_html) y ve awp-content/languages/plugins. Si no existepluginsdentro delanguages, créala. - Sube ahí el zip, sin descomprimir, y extráelo (en cPanel: clic derecho sobre el zip y Extraer). Después puedes borrar el zip.
- Recarga la caja.
Es la carpeta de las traducciones oficiales: las actualizaciones de Dox POS no la tocan, pero el día que WordPress tenga el paquete de tu país, pone el suyo en lugar de este.
Nota: si con cualquiera de los dos caminos no cambia nada, vacía la caché de tu sitio (por ejemplo, LiteSpeed Cache › Purgar todo). Los sitios con caché de objetos guardan la lista de traducciones y tardan en ver los archivos nuevos.
Ayuda a que llegue solo
Si hablas español, puedes sugerir o revisar traducciones en translate.wordpress.org con una cuenta gratis de WordPress.org: elige tu país y pulsa sobre cualquier texto. Cuantas más se aprueben, antes le llega el español a todas las tiendas de tu país sin descargar nada.
Antes de esto: Instalar Dox POS y entrar a la caja